友人のこと 4
2人の間に8年前、日本語でのコミュニケーションがあった、というか、それしかなかった、ということがまるで嘘のように、その夜私たちはごく普通にフランス語で話をした。
8年前はあれほど権威的で威張っているようにみえたランダが、その晩はむしろ少しはにかんで気弱な様子にみえたのが不思議だった。
話す言葉によってこうも人の印象とは変わってしまうものか、と驚きました。
いや、それは言葉のせいだけではないかもしれません。
私の方が変わった、つまり、8年前は1週間だけの訪問者だったのが、その後この国に住まいを持ち税金を払う生活者となり、その間、血の通ったスポークスマンたちに数え切れないほど会ってきた。